中国風景 ドキュメンタリー映画 西藏 （空撮 チベット） |
世界屋脊《西藏》 映画鑑賞 ご覧ください
単語：
1. 羚羊 （名詞） カモシカ líng yáng
2. 辨识 （動詞） 見分ける、識別する biàn shí
3. 藏原羚（名詞） チベットガゼル zàng yuán líng
4. 炫耀 （動詞） ひけらかす、見せびらかす xuàn yào
5. 屁股 （名詞） お尻 pì gu
6. 棕熊 （名詞） ヒグマ zōng xióng
7. 带大 （動詞） 育てる
8. 栖息 （動詞） （鳥が）止まる、生息する qī xī
9. 猛子 （名詞） 飛び込む動作 měng zi
10. 憋气 （動詞） 息を止める、息をひそめる biē qì
第22節 動画再生時刻20:20～21:16
跟随每年３到４月，迁徙至此的黑颈鹤，我们看到了这里不同的地貌。羌塘高原为生命狂欢提供了水阔天空的舞台。远处一群牦牛正在翻越雪山。牦牛在西藏很常见，它们耐寒、耐旱，是最重要的牲畜之一。但如果加个野字，数量就岌岌可危了，总共不到３万头。
単語：
1. 跟随 （動詞） あとについて行く、付き従う gēn suí
2. 迁徙 （動詞） 移動する、転居する qiān xǐ
3. 黑颈鹤（名詞） グロヅル hēi jǐng hè
4. 地貌 （名詞） 地形 dì mào
5. 狂欢 （動詞） 狂喜する、大はしゃぎする kuáng huān
6. 牦牛 （名詞） ヤク máo niú
7. 耐寒 （形容詞） 寒さに強い、耐寒性のある nài hán
8. 耐旱 （形容詞） 日照りに強い nài hàn
9. 牲畜 （名詞） 家畜 shēng chù
10. 水阔天空（成語） 無限に広がるさま
11. 岌岌可危（成語） 非常に危ないさま jí jí kě wēi
第23節 動画再生時刻21:16～22:27
如果再加两个字－金丝，那便是活在神话里的动物。而神兽竟然就这样出现在眼前。据统计全世界金丝野牦牛的数量不到300头 。这意味着我们看到的已经是这一物种总数的一百分之一。因为极其罕见，人们对他们的身世也知之甚少。金丝野牦牛为什么有着独特的毛色，它们究竟是不是野牦牛的亚种，至今尚无定论。它们跟普通的牦牛一起生活，一起迁徙，如何分类是人类关心的。在这荒野高原结伴而行才是最重要的。
単語：
1. 金丝 （名詞） 金色の糸 jīn sī
2. 甚少 （形容詞） ごくわずか
3. 亚种 （名詞） 亜種
4. 究竟 （副詞） いったい、結局 jiū jìng
5. 至今 （副詞） いまなお、現在でも
6. 尚无定论（成語） まだ定説がない shàng wú dìng lùn
7. 结伴而行（成語） 仲間となって行動をともにする
第24節 動画再生時刻22:27～23:36
（字幕 色林错 sè lín cuò）
羌塘高原有着超过两万五千平方公里的湖泊，占中国湖泊总面积的四分之一。气候变暖使冰川大量融化。色林错的面积在过去的半个世纪里，几乎变大了二分之一。2001年它从纳木错（nà mù cuò）手中抢过了西藏第一大湖的桂冠，卫冕至今。大湖周围水草丰茂，但在羌塘高原恶劣天气曾经给当地牧民的正常生活带来了巨大考验。脆弱的高原生态也在人畜数量的增长中变得不堪重负。
単語：
1. 融化 （動詞） 解ける、融解する róng huà
2. 抢过 （動詞） 奪い取る qiǎng duó
3. 桂冠 （名詞） 栄冠 guì guān
4. 卫冕 （動詞） （競技で）前回に続いて首位の座を守るwèi miǎn
5. 色林错（名詞） チベット最大の湖。错：チベット語で「错」は湖を指す。
6. 丰茂 （形容詞） こんもりと茂っている fēng mào
7. 脆弱 （形容詞） もろくて弱い cuì ruò 反対語：坚强
8. 纳木错（名詞） チベット最大の湖
9. 不堪重负（成語） 重い負担に耐えられない bù kān zhòng fù
第25節 動画再生時刻23:36～24:43
从2017年开始，分散生活在羌塘高原的困难牧民依照异地搬迁政策，陆续来到县城，开启了新的生活。孩子们离学校近了。（字幕 那曲市 安多县） 大人们离彼此近了。那他们的牲口呢？依然还是过着悠闲自在的日子。只不过这一次有了规划好的牧区，有了更舒适的羊圈，甚至还有人工种植的牧草。它们长得更快，也更壮实。
単語：
1. 依照 （動詞） 従う、基づく yī zhào
2. 陆续 （副詞） 次々と、続々と lù xù
3. 彼此 （代名詞） 両方、双方、互い
4. 牲口 （名詞） 家畜 shēng kou
5. 规划 （動詞） 計画を立てる、企画する guī huà
6. 舒适 （形容詞） 心地よい、快適である
7. 羊圈 （名詞） 羊小屋 yáng juàn
8. 甚至 （副詞） ～さえ、～すら shèn zhì
9. 壮实 （形容詞） 丈夫である、がっしりしている
10. 异地搬迁（成語） 貧困撲滅移住政策 yì dì bān qiān
第21節 動画再生時刻19:40～20:20
本文（旁白）：
为了跟藏羚羊拉开辨识度，藏原羚炫耀着它的心形白屁股。西藏棕熊正乘着夏天急于带大孩子，并为冬眠储备能量。众多湖泊为大小水鸟提供了栖息地，一个猛子扎下去，憋气的能力大大超过我们的预期。
本文（旁白）：
为了跟藏羚羊拉开辨识度，藏原羚炫耀着它的心形白屁股。西藏棕熊正乘着夏天急于带大孩子，并为冬眠储备能量。众多湖泊为大小水鸟提供了栖息地，一个猛子扎下去，憋气的能力大大超过我们的预期。
単語：
1. 羚羊 （名詞） カモシカ líng yáng
2. 辨识 （動詞） 見分ける、識別する biàn shí
3. 藏原羚（名詞） チベットガゼル zàng yuán líng
4. 炫耀 （動詞） ひけらかす、見せびらかす xuàn yào
5. 屁股 （名詞） お尻 pì gu
6. 棕熊 （名詞） ヒグマ zōng xióng
7. 带大 （動詞） 育てる
8. 栖息 （動詞） （鳥が）止まる、生息する qī xī
9. 猛子 （名詞） 飛び込む動作 měng zi
10. 憋气 （動詞） 息を止める、息をひそめる biē qì
第22節 動画再生時刻20:20～21:16
跟随每年３到４月，迁徙至此的黑颈鹤，我们看到了这里不同的地貌。羌塘高原为生命狂欢提供了水阔天空的舞台。远处一群牦牛正在翻越雪山。牦牛在西藏很常见，它们耐寒、耐旱，是最重要的牲畜之一。但如果加个野字，数量就岌岌可危了，总共不到３万头。
単語：
1. 跟随 （動詞） あとについて行く、付き従う gēn suí
2. 迁徙 （動詞） 移動する、転居する qiān xǐ
3. 黑颈鹤（名詞） グロヅル hēi jǐng hè
4. 地貌 （名詞） 地形 dì mào
5. 狂欢 （動詞） 狂喜する、大はしゃぎする kuáng huān
6. 牦牛 （名詞） ヤク máo niú
7. 耐寒 （形容詞） 寒さに強い、耐寒性のある nài hán
8. 耐旱 （形容詞） 日照りに強い nài hàn
9. 牲畜 （名詞） 家畜 shēng chù
10. 水阔天空（成語） 無限に広がるさま
11. 岌岌可危（成語） 非常に危ないさま jí jí kě wēi
第23節 動画再生時刻21:16～22:27
如果再加两个字－金丝，那便是活在神话里的动物。而神兽竟然就这样出现在眼前。据统计全世界金丝野牦牛的数量不到300头 。这意味着我们看到的已经是这一物种总数的一百分之一。因为极其罕见，人们对他们的身世也知之甚少。金丝野牦牛为什么有着独特的毛色，它们究竟是不是野牦牛的亚种，至今尚无定论。它们跟普通的牦牛一起生活，一起迁徙，如何分类是人类关心的。在这荒野高原结伴而行才是最重要的。
単語：
1. 金丝 （名詞） 金色の糸 jīn sī
2. 甚少 （形容詞） ごくわずか
3. 亚种 （名詞） 亜種
4. 究竟 （副詞） いったい、結局 jiū jìng
5. 至今 （副詞） いまなお、現在でも
6. 尚无定论（成語） まだ定説がない shàng wú dìng lùn
7. 结伴而行（成語） 仲間となって行動をともにする
第24節 動画再生時刻22:27～23:36
（字幕 色林错 sè lín cuò）
羌塘高原有着超过两万五千平方公里的湖泊，占中国湖泊总面积的四分之一。气候变暖使冰川大量融化。色林错的面积在过去的半个世纪里，几乎变大了二分之一。2001年它从纳木错（nà mù cuò）手中抢过了西藏第一大湖的桂冠，卫冕至今。大湖周围水草丰茂，但在羌塘高原恶劣天气曾经给当地牧民的正常生活带来了巨大考验。脆弱的高原生态也在人畜数量的增长中变得不堪重负。
単語：
1. 融化 （動詞） 解ける、融解する róng huà
2. 抢过 （動詞） 奪い取る qiǎng duó
3. 桂冠 （名詞） 栄冠 guì guān
4. 卫冕 （動詞） （競技で）前回に続いて首位の座を守るwèi miǎn
5. 色林错（名詞） チベット最大の湖。错：チベット語で「错」は湖を指す。
6. 丰茂 （形容詞） こんもりと茂っている fēng mào
7. 脆弱 （形容詞） もろくて弱い cuì ruò 反対語：坚强
8. 纳木错（名詞） チベット最大の湖
9. 不堪重负（成語） 重い負担に耐えられない bù kān zhòng fù
第25節 動画再生時刻23:36～24:43
从2017年开始，分散生活在羌塘高原的困难牧民依照异地搬迁政策，陆续来到县城，开启了新的生活。孩子们离学校近了。（字幕 那曲市 安多县） 大人们离彼此近了。那他们的牲口呢？依然还是过着悠闲自在的日子。只不过这一次有了规划好的牧区，有了更舒适的羊圈，甚至还有人工种植的牧草。它们长得更快，也更壮实。
単語：
1. 依照 （動詞） 従う、基づく yī zhào
2. 陆续 （副詞） 次々と、続々と lù xù
3. 彼此 （代名詞） 両方、双方、互い
4. 牲口 （名詞） 家畜 shēng kou
5. 规划 （動詞） 計画を立てる、企画する guī huà
6. 舒适 （形容詞） 心地よい、快適である
7. 羊圈 （名詞） 羊小屋 yáng juàn
8. 甚至 （副詞） ～さえ、～すら shèn zhì
9. 壮实 （形容詞） 丈夫である、がっしりしている
10. 异地搬迁（成語） 貧困撲滅移住政策 yì dì bān qiān