映画　热辣滚烫

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
热辣滚烫（ rè là gǔn tàng ） 辛くて、焼けるように熱い　
　２０２４年春節に上映。安藤サクラ主演による2014年の日本映画「百円の恋」を中国の国民的コメディアンで女優のジア・リンが監督・主演を務めてリメイクし、中国国内や海外でもヒットを記録したヒューマンドラマ。上映後、中国で社会現象を起こし、７３０億円越えの日本映画リメーク作品歴代興収No.１

本文
教练：对方是专业的。一会儿打不过我就叫停。咱随时结束，不丢人。来吧，起来活动活动。
（拳击练习）
教练：漂亮！准备上场。
众人：走，上场。

（小孩儿们正在一起玩儿）
小孩：追我呀，追我呀。我抓到你了。

广播：欢迎大家来到襄江市拳击俱乐部 拳王挑战赛的比赛现场。好，谢谢。那么今天晚上将有三组选手在这里上演精彩的对决。首先登场的这位选手相信大家都很熟悉，他就是女子轻量级的卫冕冠军刘红霞。
职员：请稍等。
广播：另一位选手呢，就是本场比赛的挑战者就是初次参赛者杜乐莹。大家以热烈的掌声有请他们上场。

（天气预报）
妹妹：我姐基本每天都这样，就是躺着。吃完睡，睡完吃。
亲戚：那她这点儿睡了，晚上还能睡得着么？
妹妹：她厉害就厉害在这儿。不耽误。
大妈：嗯呐，不耽误。
亲戚：醒了。
妹妹：没醒。太阳晃眼睛了。
亲戚：就这一下？
妹妹：基本是我姐一天运动量。
大妈：别瞎说。
邮差：放这儿了。
妹妹：哎，你别往那放啊。
大妈：（对朋友说）豆豆啊，你表姐工作的事儿，你还得多费心。
亲戚：放心吧，老姨。我们这个节目啊，是专门为我表姐这样的人准备的，而且我们台领导特别喜欢她这选题，再说我表姐来也算是帮我了。如果这些节目她能顺利录制，找到工作，我也能顺利转正了。
妹妹：善意地提醒一句啊，我姐这种懒呢跟别人不一样，她都属于那种懒得都勤快了。
亲戚：没事儿，多懒都没事儿。
待续
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
単語：
1. 结束   （動詞）     jié shù       終わる、終了する、結末がつく
2. 丢人(丢脸)   （動詞）    diū rén(diū liǎn)     恥をかく、面目を失う
3. 活动   （動詞）     huó dòng 動く、活動する
4. 上场   （動詞）     shàng chǎng （役者が舞台に、選手がコート・グランドに）登場する
5. 拳击   （名詞）     quán jī      　ボクシング
6. 挑战赛（名詞）     tiǎo zhàn sài 　チャレンジトーナメント　挑战：挑戦する
7. 对决   （動詞）     duì jué  　 　対決する
8. 熟悉   （動詞）     shú xi       　よく知っている、熟知する
9. 轻量级（名詞）     qīng liàng jí（ボクシング・重量挙げなどで）ライト級
10. 卫冕 （動詞）     wèi miǎn    （競技で）引き続いて優勝の栄冠を守る 
11. 冠军 （名詞）     guàn jūn    （競技・ゲームなどの）優勝者、第1位、チャンピオン　
12. 耽误 （動詞）     dān wu      （遅れたり時機を失して）時間をむだにする
13. 晃    （動詞）     huǎng          まぶしい
14. 瞎说 （動詞）     xiāshuō　     でたらめを言う、いいかげんなことを言う 
15. 费心 （動詞）  　fèi xīn          気を遣う、心配をする
16. 嗯呐 （感嘆詞）  ń na            うん、OK
17. 领导 （動詞、名詞）lǐng dǎo   指導する、指導者
18. 转正 （動詞）  　zhuǎn zhèng  正規採用、正社員になる
19. 提醒 （動詞）  　tí xǐng          注意を促す
-------------------------------------------------------------------------
文法：
1. 打不过   勝つことができない、勝てない
2. 睡得着　寝付くことができる
 
YouTube動画
https://www.youtube.com/watch?v=egGrZiFbUCE